[Mewster]

Quote

Menu Items:
File
Dati
Linguaggio
Aiuto
Esci
Ricarica
About

Options, labels, buttons:
Spadaccino
Artigliere
Maschio
Femmina
GC: (=Grado Cacciatore)
Grado Villaggio: (as in, Village Elder 9* quests)
Max Slot Arma:
Abilità
Filtri Abilità
Permetti Abilità Negative
Permetti Piercing
Permetti Torso Aumentato
Permetti (dummy)
Ukanlos Battuto
Cerca
Ricerca Rapida
Ricerca Avanzata
Annulla
Default
Nulla
Risultati:
Ordina per:
Seleziona Armatura:

Misc:
o qualunque cosa con Torso Aum.
o qualunque cosa con 3 slot.
Mostra solo le prime 1000 soluzioni:
Soluzioni trovate.
(1) slot avanzato.
(2 o più) slot avanzati.

Things to sort by:
nulla
Res Drago
Res Fuoco
Res Ghiaccio
Res Tuono
Res Acqua
Difesa base
Difesa max
Difficoltà
Rarità
Slot avanzati

Skill Filters:
Tutto
Non classificato
Attacco
Difesa
Resistenza
Spadaccino
Artigliere
Arciere
Caccia al Tesoro
Raccolta (but farming it's ok too, like the fra translation)

That's the Italian translation; Hope it helps, i've loved your tool before 3rd was released =)

This post has been edited by Mewster: 08 December 2010 - 01:23 PM

[AthenaADP]

Mewster, on 09 December 2010 - 01:20 AM, said:

That's the Italian translation; Hope it helps, i've loved your tool before 3rd was released =)

Thanks, Mewster!

Only Spanish left to go...

[Xemy90]

The spanish translation

Menu items:
Archivo
Datos
Idioma
Ayuda
Salir
Reiniciar
Sobre

Options, labels, buttons:
Maestro de espada
Artillero
Hombre
Mujer
RC (Rango cazador)
Anciana Pueblo
Máx ranuras arma (máximas ranuras del arma)
Habilididades
Filtro de habilidades
Incluir habilidades negativas
Incluir piercings
Incluir incremento torso
Incluir (dummy)
Derrotado Ukanlos
Buscar
Búsqueda rápida
Búsqueda avanzada
Cancelar
Por defecto
Nada
Resultados
Ordenar por
Seleccionar armadura y adornos

misc:
o cualquiera con incremento torso
o cualquiera con 3 ranuras
enseñando solo las 1000 primeras soluciones
Soluciones encontradas
(1) Ranura adicional
(2 or more) Ranuras adicionales

Things to sort by:
Nada
Resistencia dragón
Resistencia fuego
Resistencia hielo
Resistencia trueno
Resistencia agua
Defensa base
Defensa máxima
Dificultad
Rareza
Ranuras adicionales

Skill filters:
Todo
Sin clasificar
Ofensivas
Defensivas
Resistencia
Maestro de espada
Ballesta
Arco
Cazador de tesoros
Farming (It´s ok in spanish)

Thanks for you work

This post has been edited by Xemy90: 09 December 2010 - 05:45 PM

[Omni]

Thanks! A friend of mine wanted this.

[Mewster]

So, ASS is complete now.

Wait.
And the translation of armour pieces, and decorations, and images...? lol.

[Solyeuse]

AthenaADP, on 12 October 2010 - 04:33 PM, said:

So I scraped all the names of armors, skills and decorations from a particular, handy little site in German, French, Spanish and Italian.

[AthenaADP]

Indeed. I also got the material translations from there (took some doing, though).

Looks like I have everything I need, translation-wise. Thanks a lot, guys!

Now, if only I could get my hands on the data for how each armor piece upgraded (in terms of armor spheres...)